ISO-zertifizierte Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen in alle Sprachen und Fachgebiete!
Login
Auftragsverwaltung
Login Auftragsverwaltung
Übersetzung

Übersetzung

InvaTrans GmbH ist ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro (ISO 9001:2008) mit aktuell über 750 Fachübersetzer und spezialisiert auf das Erstellen professioneller Fachübersetzungen in fast alle Sprachen & Fachgebiete.
Standardmässig werden sämtliche angefertigte Übersetzungen durch einen 2. unabhängigen Fachübersetzer nochmals geprüft und überarbeitet (4-Augenqualitätsprinzip). Unser internes Qualitätsmanagement sorgt stets dafür, dass unser hohes Qualitätsniveau jederzeit aufrecht gehalten wird.

Unser Versprechen: Fachübersetzungen kompetent - präzise- schnell und günstig!

Textüberarbeitung

Textüberarbeitung

Unser Sprachspezialisten korrigieren und überarbeiten in sämtlichen Sprache Ihre Texte. Dabei wird nicht nur ein Augenmerk auf korrekte Orthografie und Grammatik gelegt, sondern auf Wunsch auch einen Text stilistisch komplett umgeschrieben. Vom Texter bis zum Marketingspezialisten stehen Sprachspezialisten zur Verfügung.

Unser Versprechen:  Unser Sprachspezialisten peppen Ihre Texte auf!

Textrevision

Textrevision

Aus ALT macht NEU!

Hat sich in der Zwischenzeit der ursprüngliche Ausgangstext einer alten Übersetzung geändert, muss nicht immer alles komplett neu übersetzt werden. Unsere Übersetzer revidieren Ihre bestehende Übersetzung und passen es an den neu geänderten Ausgangstext an. Am Ende passt die alte Übersetzung wieder 1:1 mit dem neu geänderten Ausgangstext zusammen.

Beglaubigung

Beglaubigung

Unsere zertifizierten und beeidigten Fachübersetzer erstellen eine beglaubigte Übersetzung, die von den Behörden, Ämter und Gerichte im In-/ und Ausland rechtlich anerkannt werden.

Wir organisieren alles: Von der Beglaubigung der Übersetzung bis hin zur Apostille durch die Staatskanzlei!

Unser Versprechen: Unsere Übersetzungen werden rechtlich anerkannt! 

Team
Teammitglied
«Wir sind die Übersetzungsagentur
mit weltweit über 750 Übersetzer!»
Teammitglied von InvaTrans GmbH
«Fachübersetzungen
kompetent - präzise -
schnell & günstig»
InvaTrans GmbH Team
«Eilauftrag in wenigen Stunden -
kein Problem für uns!»
InvaTrans GmbH Team
«Unsere beglaubigten Übersetzungen
sind bei Behörden, Ämter und beim Gericht
rechtlich anerkannt!»
InvaTrans GmbH Team
«Hausintere Grafikabteilung
baut die Übersetzung
direkt ins Layout (InDesign etc.) ein.»
InvaTrans GmbH Team
«Fixfertige Übersetzung einer Webseite
direkt im CMS!»
InvaTrans GmbH Team
«Worldwide - Die globale Kommunikation
für jeden greifbar machen,
dies ist unsere Mission!»
Haben Sie Fragen?
24h ­ Telefonservice
+41 71 230 10 20

Die InvaTrans GmbH ist ihr kompetentes Übersetzungsbüro

Unser Slogan "Wir finden immer die richtigen Worte" ist in unserem Übersetzungsbüro nicht nur eine hohle Phrase, sondern ein wichtiger Massstab für unsere tägliche Arbeit. Unser Übersetzungsbüro ist ISO-zertifiziert und pflegt den Kontakt zu einem weltumspannenden Netzwerk aus 750 hochqualifizierten Fachübersetzern.

Fachübersetzungen – kompetent – präzise – schnell und preiswert!

20 Gründe für einen erstklassigen Übersetzungsservice:

Das bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro

         Wir haben ein weltweites Netzwerk mit über 750 zertifizierten & vereidigten Fachübersetzern (native speaker) und können dadurch alle Sprach- und Fachkombinationen abdecken.
ISO-zertifiziert: Konstant hohe Übersetzungsqualität garantiert durch laufende Prozess-Überwachung. Ausserdem nach DIN EN 15038:2006-08 registriert.
Eilaufträge in wenigen Stunden!
Unverbindliches Angebot erhalten Sie innert wenigen Minuten! Anfrage Übersetzungs-Offerte
Hausinterne Grafikabteilung: Einbau der Übersetzung direkt ins Layout (InDesign, FrameMaker, QuarkExpress, Visio etc.)
Fix fertiger Einbau der Übersetzung direkt ins CMS
Unsere beglaubigten Übersetzungen sind bei Gerichten, Behörden & Ämter im In - und Ausland rechtlich anerkannt
Wir führen alle Behördengänge für Sie aus und organisieren notarielle Beglaubigung, Apostille, Legalisation bei der Staatskanzlei
Qualitätssicherung - eine zusätzliche Kontrolle/ Überarbeitung der Übersetzung durch einen unabhängigen 2. Fachübersetzer ist im Zeilenpreis enthalten (4-Augenqualitätsprinzip)
Laufende Pflege und Ergänzung Ihrer firmenspezifischen Terminologie. Bei Bedarf übernehmen wir auch den Aufbau eines Glossars/ Terminologie-Datenbank
Hausinternes Qualitätsmanagement stellt den hohen Anspruch an fachlichen, thematischen und branchenspezifischen Anforderungen/ Kenntnisse sicher
LIVE-CHAT auf der Webseite: Direkt für dringende Fragen mit dem Kundendienst verbunden
Korrespondenzplattform: Direkter Kontakt Übersetzer <> Kunde - kein Zeitverlust bei Rückfragen
Sicherheit/ Datenschutz: SSL-Verschlüsslung (https) der Webseite, Auftragsportal, -verwaltung
24h-/ Wochenend-Service:  Erreichbarkeit auch ausserhalb der normalen Geschäftszeiten
Möglichkeit Integration der Plattform direkt ins INTRANET des Kunden und damit Auftragsportal & die Auftragsverwaltung nach Kundenwunsch individuell anpassbar/ erweiterbar (Customized solution)
Einmaliges Preis-/ Leistungsverhältnis inkl. Tiefpreisgarantie
Eilübersetzung rund um die Uhr machbar - da Teams in allen Kontinenten vorhanden
Zufriedenheitsgarantie
97,7% Zufriedenheitsindex unserer Kunden (Bewertet anhand der letzten 25'000 Aufträge von mehr als 5000 Kunden)

 

Sollten Sie eine vollkommen kostenfreie und zugleich unverbindliche Offerte vor der Erteilung eines Auftrags wünschen, können Sie in wenigen Minuten über das Online-Auftragstool auf der Startseite unserer Webseite uns Ihre Anfrage zustellen. Jede Anfrage wird innert wenigen Minuten bearbeitet. Ausserhalb der üblichen Geschäftszeiten steht der 24-Stunden-Telefonservice unseres Übersetzungsbüros für alle Fragen zur Verfügung.

Durch den Einsatz eines eigens entwickelten Systems sind wir in der Lage, alle anfallenden Übersetzungstätigkeiten schnell zu bearbeiten. Sobald wir von Ihnen das Auftragsformular erhalten haben, können sich die Mitarbeiter in unserem Übersetzungsbüro an die Arbeit begeben und Ihnen daher bereits nach kurzer Zeit erste Ergebnisse präsentieren. Unnötige bürokratische Schritte entfallen zu Ihren Gunsten vollständig. Darüber hinaus legt unser Übersetzungsbüro grossen Wert darauf, einen effizienten Service anzubieten und stets im Interesse unserer Kunden zu handeln.
 

So erreichen Sie uns

Wir befinden uns in St. Gallen an der Burgstrasse 57. An Werktagen (MO-FR) haben wir für Sie täglichen zwischen 08.00 und 12:00 Uhr sowie zwischen 13:30 und 18:00 Uhr geöffnet. Sie können also gerne jederzeit persönlich in unserem Übersetzungsbüro vorbeischauen.


Unter der Rufnummer +41 (0)71 230 10 20 sind wir 24 Stunden pro Tag erreichbar. Hier beantworten wir Ihnen beispielsweise gerne Fragen, die in dem angebotenen Online-Formular aufgrund ihrer Individualität keinen Platz finden. Wir finden immer die richtigen Worte für Sie - zögern Sie also nicht und rufen Sie unser Übersetzungsbüro an.

Sonderkonditionen

Grosskunden profitieren!
25-35% günstiger
bei regelmässigen Aufträgen.

Logo YouTube

Das Übersetzungsbüro,
das auch grosse
Datenmengen zum
Übersetzen abholt.

» zum Video
DAS SAGEN
UNSERE
KUNDEN
Logo Fachhochschule Nordwestschweiz

Zügige und seriöse Bearbeitung der Aufträge. (Carsten Quesel)

Übersetzung für Novartis

Die Zusammenarbeit mit InvaTrans ist sehr professionell und angenehm. InvaTrans ist unschlagbar flexibel und hat sich sehr eindrücklich gezeigt, als wir am Freitag Abend kurzfristig mit einem Eilauftrag von über 200 Seiten daher kamen und dieser übers Weekend übersetzt werden

Logo CS2

You guys rock!

Unglaublich. Kaum 30 Minuten ab Registration bis zum Resultat. Ich werde Ihre Website sowas von posten bei uns intern! (Andreas Gunzenhauser / Leiter Produktion)

Inselspital übersetzungsservice

Sehr effizient und äusserst termintreu (Jean-Pierre Schnyder)

Logo SME-Ventus

Der Service von InvaTrans hat uns überzeugt und wir möchten deshalb ihre Firma als offiziellen Service Provider in unserer Firmenpräsentation aufführen. Ausserdem haben wir Sie als Service Provider auf unserer Webseite (http://www.sme-ventus.com/netzwerk.php) publiziert. (SME-

Übersetzungen Siemens

Wir lassen immer wieder sehr technische und komplexe Fachtexte durch InvaTrans GmbH übersetzen. Wir waren erstaunt über die die gute Übersetzungsqualität. Was uns vorallem beeindruckt hat, dass die Übersetzer mitdenken und uns sogar auf einen gravierenden Fehler in unsere

Logo Griesser AG

Die Kommunikation ist sehr angenehm und die Mitarbeiter sehr hilfsbereit. (Sandra Tovar, Griesser AG)

Logo Amt-Justiz-Gemeinde-SH

Wir erleben die Zusammenarbeit mit der Inva Trans GmbH als sehr angenehm, speditiv und professionell. Alle beglaubigten Übersetzungen werden anstandslos im Ausland rechtlich anerkannt. (lic. iur. Jacqueline Wilson, Leiterin Justizvollzug)

Als Managing Director der weltweit grössten Kompetenzinstitution INTERCOOR, beauftrage ich lediglich ausgewählte Top-Unternehmen, welche unsere Qualitäts- und Kompetenzansprüche auf höchstem Niveau gewährleisten können. InvaTrans hat alle unsere Aufträge ab

Logo Pavidensa

Wir haben Ihre Übersetzungsdienste für die Übersetzung von Merkblättern der Technischen Kommission PAVIDENSA sowie von Berichten der Fachzeitschrift PAVIDENSA in Anspruch genommen. In beiden Publikationen geht es um technisch anspruchsvolle Inhalte.

Nach Rückmel

Logo Subaru

Benutzerfreundliche Webseite, schnell und kompetent! (Subaru Schweiz AG - Michaël Klaey)

Logo Universität Basel

Ich bin angenehm überrascht worden, wie prompt mein Auftrag bearbeitet wurde. Zu jeder Zeit war ich über den Status der Übersetzungsarbeit informiert. Die Qualität des Ergebnisses hat mich überzeugt. InvaTrans ist für mich ein verlässlicher Partner, wenn ich ein

Logo Metrohm

Einwandfreie Übersetzungsdiensleistungen, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetz

Übersetzungen THG

Wir haben bereits viele Dokumente durch InvaTrans übersetzen lassen und waren stets sehr zufrieden. Besonders zu schätzen wissen wir die Flexibilität des Teams, denn nicht selten brauchen wir die übersetzen Dokumente kurzfristig. Alles in allem bescheinigen wir InvaTrans einen

Bereits mehrmals liessen wir Fachtexte durch InvaTrans GmbH in St. Gallen übersetzen. Wir waren stets über die Schnelligkeit und Professionalität der Mitarbeitenden verblüfft. Bereits zehn Minuten nach Anfrage erhielten wir Rückmeldung und das Resultat der Übersetzun

Logo BASF

Wir legen Wert auf qualitative hochwertige Fachübersetzungen. Die Texte wurden alle einwandfrei übersetzt  - absolutes top Preis-/Leistungsverhältnis. (Dr. Roberto Galli)

Logo OBT

Vielen Dank für die Top-Übersetzung. Ist alles gut angekommen. Wir melden uns mit Sicherheit wieder bei Ihrem Übersetzungsbüro. Leiten Sie den Dank an Ihre Mitarbeiter weiter. (Bernhard Althaus / OBT AG St. Gallen)

Logo A3 Communications GmbH

Als Agentur für Marketing und Live Communication beauftragen wir immer wieder Übersetzungen - von kurzen Textabschnitten bis hin zu ganzen Kampagnen in mehreren Sprachen. Oft geht es dabei um Texte für medizinisches Fachpersonal und Endkunden. Wir kennen schon verschiedene Übe

Logo Ugra

Seit mehr als einem Jahr arbeiten wir mit dem Übersetzungsbüro InvaTrans GmbH in St. Gallen zusammen. Unsere Aufträge, beginnend von der Offerte bis zur Datenlieferung der übersetzten Dokumente, wurden immer sehr schnell und termingerecht geliefert. Diese Schnelligkeit stellt

Logo Bartholet Maschinenbau AG

Freundlicher Kontakt, schnelle und saubere Erledigung der Aufträge auch bei Expressarbeiten. InvaTrans ist flexibel, zuverlässig und Kundenorientiert und das Preis/Leistungsverhältnis stimmt absolut. (Julia Spielmann)

Logo Swisslos

Es war ein etwas ungewöhnlicher Auftrag, da wir keine Übersetzung benötigten, sondern nur Sprachadaptionen einer von uns entworfenen neuen Produktmarke prüfen liessen. Der Auftrag wurde problemlos und turbo-schnell erledigt. (Swisslos, Marco Bacchetta)

Meine Anfrage auf eine Offerte wurde schnell beantwortet und dank der informativen Internetseite von Inva Trans blieben keine Fragen offen. Ich bin mit der Übersetzung von Inva Trans sehr zufrieden und das Preisleistungsverhältnis stimmt auch.

Lydia M. (9016 St.Gallen, Ly

Logo Swisspartners

Rasche und sehr zufriedenstellende Offerte, Mails sind freundlich und zuvorkommend formuliert, Aufträge wurden schneller als vorgegeben bearbeitet, die Kommunikation allgemein war freundlich und überzeugt für künftige Zusammenarbeit. (Valérie Caminada).

Logo Gemeinde Visp

Über Mail-Verkehr konnten alle Details in kürzester Zeit besprochen werden. Ich war mit der Dienstleistung rundum zufrieden. (Andreas Oester)

Logo Mall AG Bassersdorf

Wir haben unseren Partner für Übersetzungen gefunden!
InvaTrans GmbH bietet top Service, einwandfreie Qualität und Zuverlässigkeit zu fairen Preisen.
Auch wenn’s brennt, wird man nicht im Stich gelassen. Innert kürzester Zeit wurde uns eine Dolmetscher

RWD Schlatter AG

Die InvaTrans GmbH hat in der Vergangenheit für RWD Schlatter AG zahlreiche Dokumente aus unterschiedlichen Fachgebieten auf Italienisch (Tessin) und Französisch (Westschweiz) übersetzt. Darunter waren viele RWD-fachspezifische Texte, die oft sehr technisch waren und viele Fachbegr

I am very pleased with your translation services. You hit my deadline (which I appreciate was very short!) and we have been advised by our Swiss colleagues that the quality of the translation was very high.

So, well done and we will be using you again!
(Camelot Group, David

Infos & Kontakt
Zahlungsmöglichkeiten:
Rechnung