Siamo equipaggiati al meglio su scala globale e settoriale!
Traduzione in quasi tutte le lingue e i settori specialistici
Worldwide: la nostra missione è far sì che la comunicazione globale sia alla portata di tutti!
InvaTrans GmbH consente di superare i confini e mettere in contatto le persone. Lei desidera comprendere ed essere compreso: l'aiutiamo noi!
InvaTrans GmbH conta attualmente su una rete mondiale con oltre 750 traduttori specializzati, grazie alla quale è in grado di fornire traduzioni specialistiche professionali in quasi tutte le combinazioni linguistiche e i settori. Traduciamo le lingue europee, asiatiche, africane, americane, indo-pacifiche: nel complesso quasi 90 idiomi! Qui può consultare l'elenco delle lingue.
Grazie alla nostra rete globale siamo in grado di farci carico anche di grandi volumi di testo nel giro di poco tempo.
Per mantenere il nostro elevato livello di qualità impieghiamo esclusivamente traduttori specializzati selezionati e rinomati in grado di soddisfare i nostri standard, il tutto con un rapporto qualità/prezzo eccezionale. Garantito!
 |
Garanzia di qualità in base al principio del doppio controllo |
|
Tempi di consegna |
|
Traduzioni asseverate |
|
Settori specialistici |
Garanzia di qualità in base al principio del doppio controllo
Per garantire la qualità il processo standard prevede il principio del doppio controllo: tutte le traduzioni eseguite vengono controllate, elaborate e completate in modo indipendente anche da un secondo traduttore, anch'egli specializzato nello stesso settore specifico.
Il revisore si basa sul documento di partenza per verificare correttezza e completezza della traduzione e correggere eventuali errori di interpretazione e senso, di grammatica, ortografia e punteggiatura. Una volta riconsegnata dal revisore, la traduzione passa in ultima istanza alla gestione qualità, che verifica l'uniformità della terminologia e il rispetto delle eventuali norme terminologiche fornite dal cliente, nonché l'adeguatezza al layout.
I nostri tempi di consegna
Traduzioni specialistiche incl. correzione (principio del doppio controllo)
| Standard Riconsegna della traduzione entro 2-5 giornate lavorative |
Da un giorno all'altro Riconsegna della traduzione entro 24h |
Incarico urgente Riconsegna della traduzione entro poche ore |
||
 |
 |
 |
Traduzioni asseverate
Contrariamente alle normali traduzioni che possono essere riconsegnate come file in forma elettronica, ad es. via e-mail, le traduzioni asseverate vengono consegnate in forma cartacea (dotate di sigillo ufficiale, timbro e firma di un traduttore giurato) per posta.
A seconda del Paese di residenza del traduttore giurato, i tempi di consegna delle traduzioni asseverate sono un po' più lunghi, a causa dei tempi di spedizione.
Per maggiori informazioni faccia clic qui:
Traduciamo in quasi tutti i settori specialistici
Nella scelta del traduttore specializzato più adatto attribuiamo una grande importanza alle esigenze specifiche dell'incarico e al know how di cui deve disporre l'esperto in questione. È importante che i nostri traduttori specializzati abbiano una formazione nel settore specialistico in questione e anni di esperienza professionale in tale ambito. Per questo motivo ad esempio i test legali vengono tradotti da un avvocato e le perizie mediche da un medico.
Segue un estratto dei settori specialistici più importanti:
|
Banche | finanza | |
Farmaci e prodotti sanitari |
|
Edilizia | |
Tecnologia di misurazione | comando | regolazione |
|
Lettere e corrispondenza generale | |
Farmaceutica e medicina |
|
Affari ed economia | |
Politica |
|
Chimica | |
Presentazione e documenti scolastici |
|
Computer|IT|software | |
Diritto |
|
Diplomi, certificati e attestati | |
Sport |
|
Ricerca | |
Telecomunicazione |
|
Rapporti di gestione | |
Tessili |
|
Immobili | |
Turismo |
|
Industria e tecnologia | |
Traduzione di interi libri |
|
Istruzioni per l'uso complesse | |
Contratti|regolamenti|accordi |
|
Cosmetica | |
Assicurazioni |
|
Autoveicoli | trasporti aerei e terrestri | |
Siti web (anche direttamente nel CMS) |
|
Curriculum vitae | documenti di candidatura | |
Economia |
|
Marketing | |
ecc… |
|
Comunicati stampa | PR |