Estamos preparados a nivel global y de manera específica en el sector de la mejor forma!
Traducciones en casi todos los idiomas y áreas especiales
¡A nivel mundial - Realizar las comunicaciones globales para el alcance de cualquiera, eso es nuestra misión!
Gracias a la empresa InvaTrans GmbH se superan fronteras y se unen a las personas. ¡Usted quiere entender y que se le entienda - le ayudamos en este sentido!
La empresa InvaTrans GmbH actualmente cuenta con una red global de más de 750 traductores profesionales y por lo tanto puede realizar traducciones especializadas profesionales en casi todas las combinaciones de idiomas y especialidades. ¡Traducimos idiomas europeos, asiáticos, africanos, americanos e indo-pacíficos - casi 90 idiomas! Véase aquí la lista de idiomas
A través de nuestra red global somos capaces de llevar a cabo una gran cantidad de texto dentro de un tiempo muy corto.
Para mantener nuestros altos estándares de calidad, sólo seleccionamos traductores especializados de renombre que cumplan con nuestra exigencia - y esto con una relación calidad-precio única. ¡Eso lo garantizamos!
 |
Aseguramiento de calidad de acuerdo con el comprobado principio de 4 ojos |
|
Nuestros plazos de entrega |
|
Traducciones juradas |
|
Especialidades |
Aseguramiento de calidad según el principio de 4 ojos
Como aseguramiento de calidad, todas las traducciones serán revisadas, retocadas y finalizadas de nuevo de forma independiente como estándar según el principio de calidad de los 4 ojos, por un segundo traductor, que también esté especializado en este campo.
Aquí la atención del proofreader se concentrará en base del documento original en la exactitud e integridad de la traducción, y corregirá cualquier error de interpretación, significado, gramática, ortografía y de puntuación. Después de la entrega por el proofreader, la traducción será comprobada de nuevo en última instancia por la gestión de la calidad, si la terminología está uniforme, si se cumple con las especificaciones de terminología personalizada del cliente y si el layout está ajustado correctamente.
Nuestros plazos de entrega
Traducciones especializadas incl. corrección (principio de calidad 4 ojos)
| Estándar Devolución de la traducción dentro de 2-5 días laborables |
Durante la noche Devolución de la traducción dentro de 24h |
Pedido urgente Devolución de la traducción dentro de pocas horas |
||
 |
 |
 |
Traducciones juradas
A diferencia de una traducción normal, para la que se devuelven los archivos con medios electrónicos, como por ejemplo por correo electrónico, una traducción certificada se envía en papel (incluyendo el timbre, sello oficial, así como la firma de un traductor jurado) por correo.
Dependiendo del país en el que está establecido el traductor jurado, la entrega de una traducción certificada tarda un poco más debido al envío postal.
Para más información, por favor pulse aquí:
Traducimos casi todas las especialidades
Al seleccionar al traductor especializado y adaptado, damos gran importancia a los requisitos específicos del pedido y los conocimientos necesarios del experto pertinente. Para eso es importante que nuestros traductores especializados tengan una formación en los respectivos campos y aporten años de experiencia profesional en ese sector. Por esa razón, un documento legal será traducido por un abogado y un informe médico lo realizará un profesional de la medicina.
A continuación un extracto de las principales áreas de especialización:
|
Banca | finanzas | |
Medicamentos y productos de salud |
|
Industria de construcción | |
Tecnología de medición, control y regulación |
|
Cartas y correspondencia general | |
Farmacia y medicina |
|
Comercio y economía | |
Política |
|
Química | |
Presentación y documentación para formaciones |
|
Ordenadores | IT | Software | |
Derecho |
|
Diplomas, certificados y documentos | |
Deporte |
|
Investigación | |
Telecomunicaciones |
|
Informes de empresa | |
Textil |
|
Inmuebles | |
Turismo |
|
Industria y tecnología | |
Traducción de libros enteros |
|
Manuales de instrucciones complejos | |
Contratos | reglamentos | acuerdos |
|
Cosmética | |
Seguros |
|
Vehículos de motor | sector aeroespacialt | |
Páginas Web (también directamente en CMS) |
|
Currículum vitae|documentos de solicitud | |
Economía |
|
Marketing | |
etc… |
|
Comunicado de prensa | relaciones públicas |