Übersetzungsbüro Luzern – Wir sind ISO-zertifiziert!

Luzern ist nicht nur eine bekannte Universitäts- und Hochschulstadt, sondern auch ein stark frequentiertes Tourismusziel. Mit unserem Übersetzungsbüro für Luzern konzentrieren wir uns daher auf Übersetzungen für diesen Bereichen. In Luzern gehört der Dienstleistungssektor zum grössten Wirtschaftsbereich, hinzu kommen das Gesundheits- und Sozialwesen. Mit unserem Übersetzungsbüro für Luzern sind wir ebenfalls für diese Branchen bestens gewappnet.

Unsere erfahrenen und geprüften muttersprachlichen Übersetzungsexperten fertigen für Sie in jeder Branche und in jeder gewünschten Sprachkombination eine punktgenaue Übersetzung an. Nicht ohne Grund sind wir eine ISO-zertifizierte Übersetzungsagentur für Fachübersetzungen. Wir sind in allen Zweigstellen für unsere Gründlichkeit, Schnelligkeit und eine hohe Qualität bekannt. Gerne erstellen wir auch ein passendes Angebot für Sie. Bitte sprechen Sie uns gerne auf Ihre gewünschten Übersetzungen an.

Egal, in welcher Branche Sie arbeiten – wir haben im Übersetzungsbüro für Luzern für jeden Fachbereich kompetente Übersetzer, die sich mit Ihrem Thema auskennen. Wir legen bei der Auswahl der Übersetzer Wert auf Muttersprachler, die langjährige Erfahrung mitbringen und ausserdem eine Ausbildung im betreffenden Gebiet abgeschlossen haben.

Ein Schwerpunkt in Luzern: Tourismus, Reisen, Gastronomie und Hotelgewerbe.

In unserem Übersetzungsbüro für Luzern sind wir selbstverständlich auf die regionalen Anforderungen explizit eingestellt und haben vermehrt mit Aufträgen im Bereich der Touristik zu tun. Hier können wir Ihnen auf besonders vielfältige Weise weiterhelfen, da gerade die Vermarktung im Bereich von Hotel, Gastronomie, Reise und Kultur vermehrt Broschüren und Werbematerial beinhaltet. Dies können wir mit der hauseigenen Grafikabteilung unseres Übersetzungsbüros für Luzern optimal für Sie aufbereiten.

Eine Übersetzung im geplanten Layout und sorgfältigen Anpassungen, damit ein längerer oder kürzerer Text in der Zielsprache noch in den vorhandenen Platz in der Broschüre passt, sind unsere Spezialität. Übrigens können wir in diesem Bereich auch Autoren hervorragend weiterhelfen, da wir im Übersetzungsbüro für Luzern ganze Bücher übersetzen, lektorieren und das druckfertige Layout für Sie erstellen!

Perfekte Unterstützung in jedem Unternehmensbereich – auch mit Dolmetschern.

Firmenkunden unterstützen wir mit unserem Übersetzungsbüro für Luzern vor allem durch die Übersetzung ganzer Webseiten. Dazu kommt die regelmässige Übersetzung wichtiger Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten. Doch auch interne Unterlagen für die Planung Ihres Projektmanagements und Marketings sind bei uns in den besten Händen. Für produzierende Unternehmen übersetzt das Übersetzungsbüro für Luzern häufig technische Dokumentationen oder Handbücher für Geräte. Hier setzen wir technisch versierte und geübte Übersetzungsexperten ein, die mit der betreffenden Materie vertraut sind und über das notwendige Sachverständnis verfügen. So können wir und Sie sichergehen, dass auch wichtige Feinheiten und sicherheitsrelevante Informationen punktgenau übersetzt werden.

Für Ihre Telefonkonferenzen, Kundenbesuche oder Messetermine stellt Ihnen das Übersetzungsbüro für Luzern gerne auch einen kompetenten Dolmetscher zur Verfügung.

Hier haben Sie die Wahl zwischen:

• Flüsterdolmetscher
• Konferenzdolmetscher
• Konsekutivdolmetscher
• Realdolmetscher
• Simultandolmetscher
• Telefondolmetscher

Gerne können wir auch einen Dolmetscher für Videokonferenzen oder Behördentermine entsenden.

Das Übersetzungsbüro für Luzern bietet umfangreiche Dienstleistungen in verschiedenen Fachgebieten an, die auf unserer Website näher erläutert sind.

Dazu gehören beispielsweise Übersetzungen für:

• Medizin
• Pharma
• Recht
• Lebensmittel
• Finanzen
• Versicherungen
• Industrie

Sollten Sie eine Übersetzung für ein Fachgebiet benötigen, das hier nicht aufgeführt beziehungsweise auf unserer Webseite nicht erwähnt ist, können Sie dennoch eine Anfrage zu diesem Thema an uns richten. Dank der ausserordentlich guten internationalen Vernetzungen des Übersetzungsbüros in Luzern sind wir in der Lage, für jedes Thema und jede Sprache einen geeigneten Übersetzer für Sie zu finden.

Das Übersetzungsbüro für Luzern stellt hohe Erwartungen an die eigene Qualität, die durch die sorgfältige Auswahl geeigneter Übersetzer sowie das hausinterne Qualitätssystem abgesichert wird.

So wählt das Übersetzungsbüro für Luzern die muttersprachlichen Experten aus:

Wir arbeiten nur mit Muttersprachlern zusammen, die über eine abgeschlossene Ausbildung und langjährige Erfahrung in ihrem Fachgebiet verfügen. Zudem erwarten wir einschlägige Erfahrung mit Übersetzungen dieses Themenbereichs.

Danach erteilen wir den Kandidaten einen Probeauftrag, um uns von ihren Fähigkeiten zu überzeugen. Wir erwarten ein hohes sprachliches Niveau, erstklassige Grammatik- und Rechtschreibkenntnisse und einen guten Stil. Die Qualität wird von den hauseigenen Experten des Übersetzungsbüros in Luzern beurteilt. Übersetzer, die unsere Experten überzeugen, werden für eine Zusammenarbeit ausgewählt.

Darüber hinaus werden die Übersetzer einer regelmässigen Qualitätsbeurteilung unterzogen, damit wir sicher sein können, unseren Kunden eine gleichbleibend gute Qualität zu liefern. Unsere Übersetzer bilden sich zudem laufend weiter, um die aktuellen Entwicklungen ihres Fachgebiets inklusive der notwendigen Fachbegriffe stets auf dem neusten Stand zu halten.

So gestaltet das Übersetzungsbüro für Luzern die Qualitätsprüfung:

Bevor die übersetzten Dokumente an den Kunden weitergeleitet werden, durchlaufen Sie in unserem Haus eine interne Qualitätskontrolle. Wir achten bei jeder Übersetzung ohnehin bereits auf das 4-Augen-Prinzip, um eine doppelte Kontrolle zu haben.

Abschliessend unterziehen wir den Übersetzungen noch einer sehr akribischen Endkontrolle, bei der wir:

• den Sinn und die Zusammenhänge der Übersetzung prüfen.
• die Vollständigkeit der Übersetzung in Augenschein nehmen.
• die verwendeten Fachausdrücke kontrollieren.
• Rechtschreibung und Grammatik gegenprüfen.
• Zahlen oder andere verwendete Details überprüfen.
• das Layout kontrollieren und bei Bedarf anpassen.

Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Übersetzer in Luzern sind, sollten Sie uns auf jeden Fall eine Anfrage zu Ihrem gewünschten Projekt senden. Wir unterbreiten Ihnen umgehend ein Angebot mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis und sichern absolute Vertraulichkeit zu, was Ihre Daten betrifft. Unser kompetenter und freundlicher Kundenservice steht Ihnen jederzeit für alle Fragen gerne zur Verfügung.

Qualität und Service zählen bei uns zu den wichtigsten Punkten, wenn es um die Kundenzufriedenheit geht. Sehr gerne würden wir Sie von unseren Leistungen im Übersetzungsbüro für Luzern überzeugen. Am besten nehmen Sie gleich heute noch unverbindlich Kontakt zu uns auf und wir besprechen gemeinsam Ihre Wünsche und Anforderungen. Auch Eil-Übersetzungen sind für uns übrigens kein Problem. Und für Grosskunden mit einem umfangreichen Jahresvolumen bieten wir zusätzliche Sonderpreise an.

Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns als Ihr Übersetzungsbüro für Luzern gerne gleich schriftlich oder telefonisch. Wir freuen uns auf Sie!