Was ist eine CMS-Übersetzung?

Die meisten Webeseiten basieren auf einem Content-Management-System (abgekürzt CMS). Ein Content-Management-System ist ein System mit dem sämtliche Inhalte einer Webseite (Texte, Bilder, Video, Links, Dokumente) online verwaltet und bearbeitet werden kann. Es gibt viele kostenpflichte Content-Management-Systeme aber auch kostenlose wie z.B. Wordpress, Joomla! und Typo3.

Bei einer CMS-Übersetzung geht es darum den online im CMS verwalteten Textinhalt zu exportieren, anschliessend zu übersetzen und am Ende den übersetzen Inhalt wieder an der richtigen Stelle im CMS einzufügen.