Malayalam

Die Sprache Malayalam (auch malabarische Sprache genannt) ist eine indische Sprache mit eigener Schrift und wird von 37 Millionen Menschen im Südwesten Indiens gesprochen und ist die Amtsprache im südindischen Bundesstaat Kerala. Gesprochen wird es vor allem im Bundesstaat Kerala und im Gebiet der Union Lakshadweep sowie einigen angrenzenden Gebieten in Tamil Nadu und Karnataka. Desweiteren ist Malayalam die Sprache der Inselgruppe der Lakkadiven - mit Ausnahme der Insel Minicoy. Die Sprecher von Malayalam werden als Malayali bezeichnet und machen ca. 3,6 Prozent der indischen Bevölkerung aus. Malayalam ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie und nahe mit dem Tamil verwandt.
 

• Geschichtlich wird angenommen, dass sich die Malayalam Sprache vermutlich zwischen 800 und 1050 n.Chr. vom Tamilischen abgespalten hat.
   
• Zahlreiche Malayalis leben und arbeiten im Ausland - vor allem in den Golfstaaten. Es verwundert daher nicht, dass man in Dubai mit Malayalam sehr weit kommt - sogar die Schilder am Flughafen sind in Malayalam beschriftet.
   
• Die Schrift ist sehr abgerundet und beruht auf der Tatsache, dass man früher auf Palmblättern schrieb, die bei Verwendung gerader Linien schnell gerissen wären.
   
• Eine grosse Anzahl von Alltagsbegriffen in Malayalam hat portugiesischen Ursprungs: Beispiel: 'alamāra' (Schrank) von 'armário', 'janāla' (Fenster) von 'janela' oder 'chāvi' (Schlüssel) von 'chave' etc.

Nutzen Sie Ihre Chancen im Kontakt mit Handels- und Geschäftspartnern in Indien. Wir haben Kontakte zu muttersprachlichen Übersetzern aus verschiedenen Geschäftsfeldern, sodass Ihrem Erfolg keine Verständigungsschwierigkeiten im Weg stehen.

Wir haben den richtigen Übersetzer für wichtige Verträge, für die beglaubigte Übersetzung amtlicher Dokumente oder auch für eine gelungene Werbebotschaft in Malayalam.

InvaTrans - damit Ihre Botschaften richtig ankommen!