Das sagen unsere Kunden

Einwandfreie Übersetzungsdiensleistungen, sehr effizient vom ersten Kontakt bis hin zur Auslieferung. Über das Auftragsportal kann ich mir jederzeit den Stand meines Auftrages anschauen. Die Dienstleistungen sind preistechnisch sehr interessant, sehr gute Qualität der Übersetzungen. Ich kann InvaTrans GmbH und die kompetente Crew nur weiterempfehlen. (Francisco Nebril, Metrohm AG, 9100 Herisau)

Seit mehr als einem Jahr arbeiten wir mit dem Übersetzungsbüro InvaTrans GmbH in St. Gallen zusammen. Unsere Aufträge, beginnend von der Offerte bis zur Datenlieferung der übersetzten Dokumente, wurden immer sehr schnell und termingerecht geliefert. Diese Schnelligkeit stellt für uns eine wichtige Anforderung dar. Positiv ist zudem anzumerken, dass proaktive Rückfragen der InvaTrans-Mitarbeiter helfen, allfällige Missverständnisse in der Auftragsabwicklung zu vermeiden. Unsere Erwartungen wurden bisher jederzeit voll und ganz erfüllt. Das Preis-Leistungsverhältnis beurteilen wir darüber hinaus als sehr gut. Wir sind überzeugt und empfehlen Euch gern weiter! (UGRA St.Gallen, Mathias Schunke)

Vielen Dank für die Top-Übersetzung. Ist alles gut angekommen. Wir melden uns mit Sicherheit wieder bei Ihrem Übersetzungsbüro. Leiten Sie den Dank an Ihre Mitarbeiter weiter. (Bernhard Althaus / OBT AG St. Gallen)

Benutzerfreundliche Webseite, schnell und kompetent! (Subaru Schweiz AG - Michaël Klaey)

Die Kommunikation ist sehr angenehm und die Mitarbeiter sehr hilfsbereit. (Sandra Tovar, Griesser AG)

Es war ein etwas ungewöhnlicher Auftrag, da wir keine Übersetzung benötigten, sondern nur Sprachadaptionen einer von uns entworfenen neuen Produktmarke prüfen liessen. Der Auftrag wurde problemlos und turbo-schnell erledigt. (Swisslos, Marco Bacchetta)

Sehr effizient und äusserst termintreu (Jean-Pierre Schnyder)

Freundlicher Kontakt, schnelle und saubere Erledigung der Aufträge auch bei Expressarbeiten. InvaTrans ist flexibel, zuverlässig und Kundenorientiert und das Preis/Leistungsverhältnis stimmt absolut. (Julia Spielmann)

Über Mail-Verkehr konnten alle Details in kürzester Zeit besprochen werden. Ich war mit der Dienstleistung rundum zufrieden. (Andreas Oester)

Zügige und seriöse Bearbeitung der Aufträge. (Carsten Quesel)

Regelmässig beglaubigte Übersetzung, die im Ausland von Behörden/Gerichte anerkannt werden.

Wir erleben die Zusammenarbeit mit der Inva Trans GmbH als sehr angenehm, speditiv und professionell. Alle beglaubigten Übersetzungen werden anstandslos im Ausland rechtlich anerkannt. (lic. iur. Jacqueline Wilson, Leiterin Justizvollzug)

Ich bin angenehm überrascht worden, wie prompt mein Auftrag bearbeitet wurde. Zu jeder Zeit war ich über den Status der Übersetzungsarbeit informiert. Die Qualität des Ergebnisses hat mich überzeugt. InvaTrans ist für mich ein verlässlicher Partner, wenn ich eine professionelle Übersetzung eines Textes brauche. Bitte weiter so - ich werde Sie gerne weiterempfehlen. (Uni Basel/ Ursula Schwander)

Wir haben bereits viele Dokumente durch InvaTrans übersetzen lassen und waren stets sehr zufrieden. Besonders zu schätzen wissen wir die Flexibilität des Teams, denn nicht selten brauchen wir die übersetzen Dokumente kurzfristig. Alles in allem bescheinigen wir InvaTrans einen Top-Service, hohe Professionalität und werden das Unternehmen weiterempfehlen.

Wir lassen immer wieder sehr technische und komplexe Fachtexte durch InvaTrans GmbH übersetzen. Wir waren erstaunt über die die gute Übersetzungsqualität. Was uns vorallem beeindruckt hat, dass die Übersetzer mitdenken und uns sogar auf einen gravierenden Fehler in unserem Ausgangstext drauf aufmerksam gemacht haben - das hätte böse Folgen haben können. Man sieht, dass die Übersetzer keine Laien sind und wirklich gutes Know-How in dem Fachgebiet haben. (K. Berger, 30.11.2014)

Wir legen Wert auf qualitative hochwertige Fachübersetzungen. Die Texte wurden alle einwandfrei übersetzt  - absolutes top Preis-/Leistungsverhältnis. (Dr. Roberto Galli)

Die InvaTrans GmbH hat in der Vergangenheit für RWD Schlatter AG zahlreiche Dokumente aus unterschiedlichen Fachgebieten auf Italienisch (Tessin) und Französisch (Westschweiz) übersetzt. Darunter waren viele RWD-fachspezifische Texte, die oft sehr technisch waren und viele Fachbegriffe enthielten und von dem Übersetzer ein besonderes fachspezifisches Know-How verlangten. Die Invatrans GmbH hat die Dokumente immer termingerecht und zu unserer vollsten Zufriedenheit übersetzt. Bei Unklarheiten kam immer sofort eine Rückmeldung und bei Anfragen unsererseits wurden wir kompetent und freundlich beraten. Die unkomplizierte und speditive Abwicklung unserer Aufträge war mitunter ein Grund, weshalb die Invatrans GmbH immer wieder als Übersetzungsfirma engagiert wurde. Ein weiterer Pluspunkt war das einzigartige Preis-/Leistungsverhältnis. (RWD Schlatter AG, Sabrina Ganz)

Die Zusammenarbeit mit InvaTrans ist sehr professionell und angenehm. InvaTrans ist unschlagbar flexibel und hat sich sehr eindrücklich gezeigt, als wir am Freitag Abend kurzfristig mit einem Eilauftrag von über 200 Seiten daher kamen und dieser übers Weekend übersetzt werden musste. InvaTrans GmbH konnte alles fristgerecht und absoluter top Qualität übersetzen - und es waren sehr schwierige pharmazeutische Texte. (Monika Sauter)

Als Agentur für Marketing und Live Communication beauftragen wir immer wieder Übersetzungen - von kurzen Textabschnitten bis hin zu ganzen Kampagnen in mehreren Sprachen. Oft geht es dabei um Texte für medizinisches Fachpersonal und Endkunden. Wir kennen schon verschiedene Übersetzungsagenturen und stellten vor einigen Monaten fest, dass die Leistung von InvaTrans im Vergleich zu anderen preislich sehr attraktiv ist. Wir staunen immer wieder über die Qualität und die Kompetenz, welche die Übersetzer an den Tag legen. Sie führen die Aufträge effizient und schnell aus. Anpassungen und Unklarheiten werden von InvaTrans speditiv bearbeitet. Da unsere Kunden mit den Texten von InvaTrans sehr zufrieden sind, haben wir keinen Grund eine andere Übersetzungsagentur aufzusuchen. (Patricia Imbach)

You guys rock!

Unglaublich. Kaum 30 Minuten ab Registration bis zum Resultat. Ich werde Ihre Website sowas von posten bei uns intern! (Andreas Gunzenhauser / Leiter Produktion)

Wir haben unseren Partner für Übersetzungen gefunden!
InvaTrans GmbH bietet top Service, einwandfreie Qualität und Zuverlässigkeit zu fairen Preisen.
Auch wenn's brennt, wird man nicht im Stich gelassen. Innert kürzester Zeit wurde uns eine Dolmetscherin organisiert. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit.
(Mall AG / Elena Scheibling)

Der Service von InvaTrans hat uns überzeugt und wir möchten deshalb ihre Firma als offiziellen Service Provider in unserer Firmenpräsentation aufführen. Ausserdem haben wir Sie als Service Provider auf unserer Webseite (http://www.sme-ventus.com/netzwerk.php) publiziert. (SME-Ventus GmbH, 9450 Altstätten, Marcello Piccirillo)

Bereits mehrmals liessen wir Fachtexte durch InvaTrans GmbH in St. Gallen übersetzen. Wir waren stets über die Schnelligkeit und Professionalität der Mitarbeitenden verblüfft. Bereits zehn Minuten nach Anfrage erhielten wir Rückmeldung und das Resultat der Übersetzungen war stets einwandfrei. Man spürt richtig, dass bei ihnen die Kundenzufriedenheit zentral ist. InvaTrans ist mit seinem Preis-Leistungsverhältnis unschlagbar und definitiv weiterzuempfehlen.
(CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, 6210 Sursee, Carole Weiner)