InvaTrans GmbH - Ihre Übersetzungsagentur
«Wir sind die Übersetzungsagentur mit weltweit über 750 Übersetzern!»
«Fachübersetzungen kompetent - präzise - schnell & günstig!»
«Eilauftrag in wenigen Stunden - kein Problem für uns!»
«Unsere beglaubigten Übersetzungen sind bei Behörden, Ämtern und Gerichten rechtlich anerkannt!»
hausinterne Grafikabteilung
«Unsere hausinterne Grafikabteilung baut die Übersetzung direkt ins Layout ein (z.B. InDesign)!»
«Fixfertige Übersetzungen einer Webseite direkt im CMS!»
«Worldwide - Die globale Kommunikation für jeden greifbar machen, dies ist unsere Mission!»
info@invatrans.ch

Haben Sie Fragen?

24h Telefonservice
071 230 10 20

Recht

Recht

Wir sind Ihr Spezialist für Übersetzung von rechtlichen Dokumente

Übersetzungen von Rechtstexten sind äusserst anspruchsvoll und erfordern fundiertes Expertenwissen und Branchenkenntnisse. Um den hohen Anforderungen gerecht zu werden, setzen wir bei rechtlichen Übersetzungen nur spezialisierte Fachübersetzer ein, die selber Anwälte sind oder über einen notwendigen juristischen Background verfügen. Rechtstexte übersetzen wir in den unterschiedlichen Fachgebieten:

Immobilien/ Bauwesen

  • Bodenrecht
  • Verkaufs-, Kauf- und Maklerverträge
  • Bauhandwerkerpfandrechte
  • Beurkundungs- und Grundbuchrecht
  • Landwirtschaftliches Pachtrecht
  • Öffentlich-rechtliche Bauvorschriften
  • Umweltschutzgesetzgebung
  • Lärmschutz-, Gewässerschutz-, Altlastenrecht
  • Bauvorschriften
  • Denkmalsschutzrecht

Finanzen

  • Bodenrecht
  • Insolvenzrecht (Sanierung, Konkurs und Liquidation)
  • Bankenrecht
  • Finanzmarkrecht (FINMA, Bekämpfung Geldwäscherei, Bankenrecht etc.)
  • Mehrwertsteuerrecht
  • Schuldbetreibungs- und Konkursrecht

Wirtschaft/ Wettbewerb

  • Patentrecht (Patente, Marken, Urheberrecht)
  • Gesellschaftsrecht (AG, GmbH, etc.)
  • Vertragsrecht (Werkverträge, Arbeitsverträge, AGB, Kooperationsverträge Darlehensverträge, Pfandverträge, Lizenzverträge, Vertriebsverträge etc.)
  • Stiftungsrecht
  • Wirtschaftsstrafrecht
  • Wettbewerbsrecht und geistiges Eigentum

Versicherung

  • Versicherungsrecht
  • Sozialversicherungsrecht (KVG, UVG, IVG, MVG)
  • Haftpflichtrecht (z.B. Arzthaftungsrecht bei Behandlungsfehlern)
  • Haftpflicht-, Versicherungs- und Strassenverkehrsrecht

Medizin

  • Heilmittelrecht (Zulassungen von Heilmitteln etc.)
  • Patientenrecht (Rechte und Pflichten von Patienten im Rahmen einer Behandlung)

Sportrecht

  • Athletenverträge
  • Sponsoringverträge
  • Veranstalterverträge
  • Vermarktungsverträge
  • Verbandsstreitigkeiten
  • Sportvertrags- und haftungsrecht

Personen

  • Zivilrecht
  • Strafrecht
  • Vertragsrecht (Arbeitsverträge, Darlehensverträge, Pfandverträge etc.)
  • Datenschutzrecht
  • Recht Aufenthalt- und Niederlassung
  • Familienrecht (Scheidung, Eheverträgen, Güterrecht, rechtliche Fragen zur Adoption)
  • Erbrechtrecht (Nationale und internationale Erbstreitigkeiten)
  • Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung
  • Arbeitsrecht
  • Internationales Privat- und Zivilprozessrecht

Luftfahrtrecht

  • Luftfahrtrechtlichen Bewilligungen
  • Regulierte Bereiche (Supranationale und nationale Regulierungen)
  • Kauf/ Verkauf/ Leasing von Flugzeugen
  • Internationale und europäische Abkommen
  • Richtlinien und Verordnungen, Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz; LFG)
  • Verordnungen und Weisungen, auch des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL)
  • Verordnung über die Luftfahrt (Luftfahrtverordnung; LFV)
  • Vertragsverhandlungen mit Luftfahrtbehörden und Flughafenbetreibern etc.)
  • Fluggastrechte
  • Transportrechte
  • Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST
  • Untersuchungsleitung Aviatik
  • Pauschalreisegesetz (PrG)
  • Zivilrechtliche Haftung des Luftfahrt-Carriers
  • Flugsicherung / Luftfahrsicherheit
  • Haftung für die verspätete Beförderung
  • Verträge in der Luftfahrt im In- und Ausland
  • Strafverfahren und Ordnungswidrigkeiten
  • Schiedsgutachten zur Streitbeilegung, Auseinandersetzung

Wie gefällt Ihnen
unsere Seite?

Ihr Kommentar
InvaTrans GmbH
schliessen