Luft und Raumfahrt

Die Luft- und Raumfahrt gehört zweifellos zu den faszinierendsten Leistungen und Errungenschaften der Menschheit. Vor einhundert Jahren befand sich die Luftfahrt noch in ihren Kinderschuhen. Heute ist es für uns völlig selbstverständlich, dass wir innert weniger Stunden von einem Ort auf der Erde zu einem anderen Ort fliegen oder Waren durch die Luft hin und her transportieren können.  

Mit dem Begriff Raumfahrt werden Transporte oder Reisen in bzw. durch den Weltraum bezeichnet. Der Übergang zwischen Erde und Weltraum ist fliessend. Die US Air Force hat den Grenzübergang auf eine Höhe von 50 Meilen und die Fédération Aéronautique Internationale auf eine Höhe von 100 Kilometern als Wert festgelegt. Die Schweiz ist Gründungsmitglied der ESA (European Space Agency) und hat die Raumfahrtaktivitäten Europas von der ersten Stunde an mitgeprägt. Sie ist mit 150 Millionen Franken pro Jahr am ESA-Budget beteiligt und bewirkt damit einen Innovationsschub bei über 80 Schweizer Firmen. Quelle: AEROSUISSE

Die Luft- und Raumfahrt ist Teil der Ingenieurwissenschaften und Verkehrstechnik. Im Fokus stehen die Forschung, Entwicklung und der Betrieb bzw. Unterhalt von Flugzeugen, Flugkörpern, Raumfahrzeugen und Satelliten. So faszinierend die Luft- und Raumfahrt ist, so anspruchsvoll und komplex ist deren Thematik.

Unsere Fachübersetzerinnen und -übersetzer verfügen selbst über ein Studium in der Aviatik oder im Ingenieurwesen und sind mit der fachterminologischen Thematik bestens vertraut. Das ermöglicht es uns, hochwertige fachspezifische Übersetzungen anzufertigen.