SEO optimierte Übersetzungen

Wir haben spezielle SEO-Übersetzer, die Übersetzungen von Suchmaschinen optimiert Keywords erstellen. Diese Übersetzer nutzen dabei Tools wie z.B. Google Analytics und Keywords-Managern, um zu analysieren welche fremdsprachigen Keywords die stärksten sind und in dem jeweiligen Zielland die meisten Treffer in den Suchergebnissen der lokal genutzten Suchmaschinen erzielen. Durch diese Sorgfältige Analyse garantieren wir, dass Ihre Keywords bestens für den jeweiligen Markt und Zielland lokalisiert werden.

Beispiel einer Keyword-Analyse für eine lokal genutzten Suchmaschinen:

Übersetzung für „Arzt“ als Keyword eines niedergelassenen Arztes in Grossbritannien - lieber „physician“ oder „practitioner“ verwenden?

• "general physician" generiert bei google.co.uk 202.000.000 Ergebnisse
• "general practitioner" generiert bei google.co.uk 117.000.000 Ergebnisse

Daraus ergibt sich die Entscheidung das Keyword „general physician“ für den Raum Grossbritannien zu verwenden.