Wir bauen das Layout Ihres unbearbeitbaren Dokuments detailgetreu nach
Haben Sie das zu übersetzende Dokument nur als unbearbeitbares PDF-Format, Bild-Datei, oder in Papierform vorliegen? Kein Problem wir bauen Ihnen auf Wunsch das Dokument detailgetreu in einem bearbeitbaren Format (Word, Excel, PowerPoint) nach.
Das zu übersetzende Dokument wird dann sozusagen komplett neu aufgebaut d.h. das Layout des Dokuments erstellt und anschliessend alle Texte abgeschrieben. Der Übersetzer nutzt anschliessend das nun bearbeitbare Dokument als Übersetzungsvorlage.
Der Vorteil ist, dass die Übersetzung nachher layoutmässig fast gleich aussieht wie das unbearbeitbare Ausgangsdokument.