Bei übersetzten Texten für beispielsweise Bücher, Broschüren, Prospekte, Magazine, Flyer etc. können beim anschliessenden Einbau ins Layout im Zuge des Layout- oder Druckvorbereitungsprozesses gewisse Fehler entstehen.
Im Gut zum Druck (GzD) wird der Text nochmals geprüft auf:
- Korrekte Zeilenumbrüche
- Doppelte Leerschläge
- Layout (Trennung, Einzüge, Zeilenfall von Überschriften)
- Orthografie & Grammatik sowie Typografie
Nach dieser Prüfung wird die Übersetzung dann für den Druck und die Weiterverwendung freigegeben.
