Agenzia di traduzione con certificazione ISO per traduzioni specialistiche in tutte le lingue e i settori!
Login
per gestione incarichi
Login per gestione incarichi
Traduzione

Traduzione

InvaTrans GmbH è uno studio di traduzioni con certificazione ISO (ISO 9001:2008). Attualmente conta su oltre 750 traduttori specializzati e fornisce traduzioni specialistiche professionali in quasi tutte le lingue e i settori.
Di norma tutte le traduzioni realizzate vengono sottoposte al controllo di un secondo traduttore specializzato indipendente che provvede alla necessaria rielaborazione (principio del doppio controllo). La nostra gestione interna della qualità assicura sempre il mantenimento dell’elevato livello di qualità che ci contraddistingue.

La nostra promessa: traduzioni specialistiche eseguite con competenza e precisione, in modo rapido e conveniente!

Neuer Abschnitt

Rielaborazione testi

Rielaborazione testi

I nostri esperti linguistici correggono e rielaborano i Suoi testi in tutte le lingue. Oltre a controllare ortografia e grammatica, su richiesta effettuano anche una completa rielaborazione stilistica. Sono disponibili vari esperti linguistici, dai redattori agli specialisti di marketing.

 La nostra promessa:  i nostri esperti linguistici danno più vita ai Suoi testi!

Revisione testuale

Revisione testuale

Dal VECCHIO al NUOVO!

Se il testo di origine di una vecchia traduzione nel frattempo è cambiato, non è sempre necessario tradurre nuovamente tutto. I nostri traduttori revisionano la traduzione esistente e la adeguano al nuovo testo di partenza. Alla fine la vecchia traduzione corrisponderà di nuovo perfettamente al testo di partenza modificato.

Asseverazione

Asseverazione

I nostri traduttori specializzati certificati e giurati forniscono una traduzione asseverata legalmente riconosciuta da autorità, uffici e tribunali in Svizzera e all’estero.

Noi organizziamo tutto: dall’asseverazione della traduzione fino all’apostille della Segreteria di Stato!

La nostra promessa: le nostre traduzioni sono legalmente riconosciute! 

Team
Teammitglied
«Siamo un’agenzia di traduzione
          con oltre 750 traduttori
      in tutto il mondo!»
Teammitglied von InvaTrans GmbH
«Traduzioni specialistiche eseguite
      con competenza e precisione, in modo
   rapido e conveniente»
InvaTrans GmbH Team
«Incarichi urgenti in poche ore:
      per noi non è un problema!»
InvaTrans GmbH Team
«Le nostre traduzioni giurate
      sono legalmente riconosciute da enti,
   uffici e tribunale!»
InvaTrans GmbH Team
«Il reparto grafico interno interno integra
        la traduzione direttamente
      nel layout (InDesign, ecc.).»
InvaTrans GmbH Team
«Traduzione finita di un sito web
        direttamente in CMS!»
InvaTrans GmbH Team
    «Worldwide - la nostra missione
            è far sì che la comunicazione globale
          sia alla portata di tutti!»
Domande?
Servizio telefonico attivo 24 ore su 24
+41 71 230 10 20

Traduzioni specialistiche in tutte le lingue e i settori!

Troviamo sempre le parole giuste - in tutte le lingue.

InvaTrans GmbH è uno studio di traduzioni con certificazione ISO e con una rete mondiale di oltre 750 traduttori specializzati. InvaTrans offre un rapporto qualità/prezzo eccezionale (con garanzia prezzo basso). Inoltre con l'aiuto dei nostri traduttori giurati siamo in grado di fornire traduzioni asseverate.

Qui di seguito è possibile richiedere un'offerta in modo gratuito e senza impegno e assegnare gli incarichi in pochi clic direttamente online. Grazie al nostro servizio telefonico attivo 24 ore su 24 potrà contattare la nostra agenzia di traduzioni anche al di fuori del normale orario di lavoro.

    Richiedere offerta           Assegnare l’incarico
1
Lingua di partenza 
Lingua di destinazione/i 
 
2
Settore specifico 
3
Data di consegna  Incarico urgente
entro poche ore
Da un giorno all'altro
entro 24 ore
Standard
entro 2-5 giorni
4
Caricare documenti
N. documenti
Caricare testi
5
Facoltativo   Traduzione asseverate
(certificata, legalmente riconosciuta)  
 
Attendere.
Elaborazione dati in corso!

Condizioni particolari

Vantaggi per i grandi clienti!
Risparmio del 25-35%
in caso di incarichi regolari.

Logo YouTube

Lo studio di traduzioni in grado di tradurre anche grandi quantità di dati.

» vai al video
COSA DICONO
I NOSTRI
CLIENTI
Logo Gemeinde Visp

Abbiamo potuto chiarire tutti i dettagli tramite e-mail in brevissimo tempo. Sono rimasto completamente soddisfatto del servizio. (Andreas Oester)

Logo CS2

You guys rock!

Incredibile. Solo 30 minuti dopo la registrazione abbiamo ottenuto il risultato. Indubbiamente posterò il vostro sito web internamente! (Andreas Gunzenhauser/ Responsabile di produzione)

In qualità di amministratore delegato di INTERCOOR, il più grande centro di competenza al mondo, incarico solo le migliori imprese  che possano garantire i nostri standard di qualità e competenza ai massimi livelli. InvaTrans ha eseguito tutti i nostri...
RWD Schlatter AG
In passato, InvaTrans GmbH ha tradotto numerosi documenti di vari settori per RWD Schlatter AG in italiano (Ticino) e francese (Svizzera occidentale). Tra questi c'erano molti testi specifici della RWD che spesso erano molto tecnici e contenevano diversi termini settoriali che...
Logo OBT

Grazie mille per la fantastica traduzione. Abbiamo ricevuto tutto. Ricontatteremo sicuramente la vostra agenzia di traduzioni. Ringraziate anche i vostri collaboratori. (Bernhard Althaus / OBT AG)

Logo Amt-Justiz-Gemeinde-SH

La collaborazione con Inva Trans GmbH è stata molto piacevole, rapida e professionale. Tutte le traduzioni giurate sono legalmente riconosciute all'estero senza difficoltà. (lic. iur. Jacqueline Wilson)

Inselspital

Molto efficiente ed estremamente in linea con i tempi previsti. (Jean-Pierre Schnyder)

Alla mia richiesta di offerta ho ricevuto tempestivamente un riscontro e grazie al sito informativo di InvaTrans era tutto molto chiaro. Sono molto soddisfatta della traduzione di InvaTrans e anche il rapporto prezzo-qualità è buono. Lydia M. (9016 St.Gallen, Lydia...
Camelot
I am very pleased with your translation services. You hit my deadline (which I appreciate was very short!) and we have been advised by our Swiss colleagues that the quality of the translation was very high. So, well done and we will be using you again! (Camelot Group, David...
Logo Ugra
Da oltre un anno collaboriamo con l'agenzia di traduzioni InvaTrans GmbH di San Gallo. I nostri incarichi, dall'offerta alla consegna dei documenti tradotti, sono sempre stati forniti rapidamente e puntualmente. Tale rapidità è per noi un requisito importante....
Logo Bartholet Maschinenbau AG

Contatto amichevole, esecuzione degli incarichi veloce e precisa, anche per lavori con consegna rapida. InvaTrans è flessibile, affidabile e orientata al cliente e il rapporto prezzo/qualità è assolutamente appropriato. (Julia Spielmann)

Logo Metrohm
Servizi di traduzione impeccabili, molto efficienti a partire dal primo contatto alla consegna. Tramite il portale posso controllare in qualsiasi momento lo stato del mio incarico. I servizi sono molto interessanti in termini di prezzo, e la qualità delle traduzioni è...
Logo Campus Sursee
InvaTrans GmbH di San Gallo ha già tradotto più volte testi tecnici. Siamo sempre rimasti stupiti dalla velocità e dalla professionalità dei collaboratori. Solo dieci minuti dopo la richiesta abbiamo ricevuto un feedback e il risultato delle traduzioni...
Logo BASF

Diamo molta importanza a traduzioni tecniche di alta qualità. I testi sono stati tutti perfettamente tradotti - per noi è il miglior rapporto prezzo/qualità in assoluto. (Dr. Roberto Galli)

Logo Fachhochschule Nordwestschweiz

Elaborazione rapida ed affidabile degli incarichi. (Carsten Quesel)

Siemens
Facciamo tradurre da InvaTrans GmbH sempre testi molto tecnici e complessi. Siamo rimasti stupiti dalla buona qualità della traduzione. Ciò che ci ha sbalordito di più è stato che i traduttori abbiano riflettuto sul significato del testo, evidenziando...
Logo Mall AG Bassersdorf
Abbiamo trovato il nostro partner per le traduzioni! InvaTrans GmbH offre un servizio eccellente, qualità e affidabilità impeccabili a prezzi convenienti. Anche se c'è un'emergenza, si ha la certezza di ricevere supporto. In pochissimo tempo abbiamo...
Logo A3 Communications GmbH
In qualità di agenzia di marketing e comunicazione dal vivo, richiediamo ripetutamente traduzioni che vanno da brevi capitoli di testo a intere campagne in diverse lingue. Spesso si tratta di testi per professionisti del settore medico e clienti finali. Conosciamo già...
Novartis
La collaborazione con InvaTrans è molto professionale e piacevole. InvaTrans è flessibilissima e ha dimostrato di essere molto valida. Un venerdì sera siamo arrivati senza preavviso con una richiesta di oltre 200 pagine che dovevano essere tradotte durante il...
Logo Swisspartners

Offerta rapida e molto soddisfacente, le e-mail sono cordiali e cortesi e gli incarichi sono stati elaborati prima del previsto, la comunicazione in generale è stata cordiale e convincente per una futura collaborazione. (Valérie Caminada).

Logo Pavidensa
Abbiamo utilizzato i vostri servizi per la traduzione dei volantini della Commissione Tecnica PAVIDENSA e degli articoli della rivista specializzata PAVIDENSA. Entrambe le pubblicazioni trattano contenuti tecnicamente impegnativi. Dopo il feedback della redazione della rivista e...
Logo Swisslos
È stato un incarico piuttosto insolito, in quanto non avevamo bisogno di una traduzione, ma volevamo far verificare solo degli adattamenti linguistici di un nuovo marchio di un prodotto creato da noi. Il lavoro è stato svolto in modo rapido e senza...
THG
Abbiamo fatto tradurre già molti documenti da InvaTrans e siamo rimasti sempre molto soddisfatti. Apprezziamo particolarmente la flessibilità del team, perché spesso abbiamo bisogno di documenti tradotti con breve preavviso. Tutto sommato, confermiamo che...
Logo SME-Ventus
Il servizio di InvaTrans ci ha convinti e vorremmo inserire la vostra agenzia come fornitore ufficiale di servizi nella nostra presentazione aziendale. Inoltre vi abbiamo anche pubblicato come fornitore di servizi sul nostro sito web (http://www.sme-ventus.com/netzwerk.php)....
Logo Universität Basel
Sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla tempestività con cui è stato elaborato il mio incarico. In ogni momento sono stato informato sullo stato di avanzamento della traduzione. La qualità del risultato mi ha convinto. InvaTrans è per me un partner...
Logo Griesser AG

La comunicazione è molto cordiale e il personale molto disponibile. (Sandra Tovar, Griesser AG)

Logo Subaru

Sito web facile da usare, veloce e competente! (Subaru Schweiz AG - Michaël Klaey)

Informationi e contatto