 |
KorrektoratBeim Korrektorat wird der Text auf Orthografie- und Grammatikfehler geprüft. Es werden nur effektive Fehler korrigiert und keine stilistische Korrekturen/ Textänderungen vorgenommen. Je nach Kundenwunsch werden die Korrektoren direkt im Word (mit oder ohne Korrekturmodus) oder auf dem Ausdruck ROTSTIFT-Korrektorat) erstellt. LektoratLektorat beinhaltet eine stilistische Textüberarbeitung. Der Übersetzer korrigiert stilistische Unschönheiten eines Textes. Beim Lektorat werden die Sätze sinngemäss umgeformt und neu geschrieben, so dass sich der Text besser lesen lässt und nicht mehr auf eine 1:1 Übersetzung zurückgeführt werden kann. Beim Lektorat kann der Text z.B. nachträglich stilistisch so angepasst werden, dass er nachher verkaufsfördernd als Marketingmittel eingesetzt werden kann.
» In wenigen Schritten einen Textüberabeitungsauftrag erfassen |
|
|
InvaTrans GmbH |
